View profile

Vol.12 | 光的语言与无障碍

MonoGoto
各位新年快乐!
这是新年的第一期,也是 Monogoto 发行的一周年,订阅数也在上周破千。欢迎大家回答以下两个问题并回复邮件给一些反馈,鼓励一下除夕还在上班的主编 Issei。
・你觉得Monogoto的质量如何,是否会推荐给朋友?
・你更喜欢哪一部分的内容,为什么呢?
(比如卷首随笔,文化/社会类推荐,设计/艺术类推荐,日文内容等)

点此链接在浏览器阅读或收藏。
👁View
光的语言与无障碍
光的语言,通常用来描述摄影这门艺术,通过镜头截取那一片光线和时间,并转换成可复制的图像。但如果并不是比喻,而是真正地用语言和文本来描述光,比如邀请视障人士来用语言描述摄影,会产生什么样的效果呢?
东京涉谷的展览「叙述的多元性」(語りの複数性)其中有一件作品用川内凛子的摄影绘本作品『はじまりのひ』,举办了一次视障人士鉴赏工作坊。工作坊提供了每张照片的描述,绘本文字的朗读,以及基于照片创作的触觉图。摄影本身记录了作者成为母亲的过程,图像的内容也比较日常。令我最印象深刻的是4位视障人士对绘本的讨论内容。其意义不在于艺术形式的创新,最重要的就是说出来,让大家认识到对世界认知的多样性。
『語りの複数性』展览现场 图源:美術手帖
『語りの複数性』展览现场 图源:美術手帖
认知多样性的其中一点,视障人士对世界的思考方向和明眼人不同,或者说有我们未知的部分。一位参与者谈到夜晚的照片的时候,他会思考黑暗是什么,是能看见的状态吗。就像他们不能体验我们的视角一样,我们也很难产生和他们一样的理解,从他们的描述里我们可以重新认识自己的视觉。以下摘录一段他的描述:
朝阳、夕阳、荧光、因为贫血而晕倒前看到的光,我总是对这些「光」的描述特别感兴趣。
像夜晚的照片,我也很在意。 黑是什么?暗是什么?是能看见,还是不能看见呢?为什么白色能看见而黑色看不见,我总是会去想这样的事情。
还有就是内在的多样性,我们总是容易把对方当成一个视障人士的整体标签,从而产生特别初级的同情。而具体的人则容易在标签里变成隐形人,实际上任何一个人都有他独特的经历,可能喜欢铁道旅行,也可能研究德国文学。另一位参与者,他对光的描述特别感动我,在没有观察对象的虚无中,他试图用语言来整理不同的光线,世界上美丽的文字很多,也许美过景色本身的也不少,但不得不说「光是什么,它来自哪里」这样的问题,在旁观者看来还是有一些不得已的悲伤。
尽管如此,这位藤本先生的文字描述非常精彩而平淡,忍不住翻译其中一段:
光也有语法,如果一束光像一个有意义的单词一样飞向你的眼睛,你会从中想到很多东西吧。 一个恼人的问题是,创造语法的不是光,而是文字的接受者。那么,我这个不懂光的语言的人(指盲人),能自己创造语法吗?
如果你读了《はじまりのひ》,你会注意到世界上有许多种光。 每种光都有不同的语法,那些懂得光的语言的人把它从光的语言翻译成现实的语言。例如,在一张海滩的照片中,人们通过聆听水面反射的光的语言来构成一种语法。什么温度,什么时间,是什么样的海?似乎如果你知道光的语言,就很容易构建这样的语法。
……
我们越是试图了解这种光来自哪里,为什么它如此明亮,答案就越是遥远。照片上的时间是白天还是晚上?我们在看什么呢?只有光的语言能引起强烈的共鸣。没有时间,没有地点,没有季节,只有一瞬间的无意识。那耀眼的光芒,在疲劳和思索的瞬间无意识中听到的,无意义的光的语言。那炫目的光的语言带来了无意识的东西。我从未经历过它的语法,但不知为何我却轻松地接受了它的真理。然后,尽管我很害怕,但实际上我遇到了将无意识带到我身边的光。
与摄影一样,电影也可以称之为光的艺术,北京有一家盲人电影院,这家电影院是用剧本式的描述电影的旁白填充在台词之中。视觉文化和技术的每一个进步,都有很大一群人没有参与进来。也许缺少他们发出的声音和视角,对文化的进步是一个缺憾。正因如此,信息的无障碍才显得如此重要,发出声音是第一步。
最后推荐一档盲人图书馆出品的播客「第二视觉」,围绕盲人出行、无障碍等内容。
🦄 Monthly Recommend
给人文教育的情书
作者由乔布斯的名言入手,向科技界人士发问,人文学科有什么用?作者觉得人文学科与技术不同,并不在意创新和衡量结果的指标,而是以保持人类对自身的理解为目的。人文学科为我们提供的是一个了解世界的工具箱。
好的故事才是赢家
相比起发明伟大的创意,用一个好的故事把这个创意解释给大家更能取得成功。这个观点在很多地方都可以见到,文中举的例子也很多。其中的一个比喻很有意思:当一个话题很复杂时,故事就像杠杆,利用故事可以更简单地榨取创意的潜力。
Web3的迷思
作者用实际的数据反驳 Web3 的几个基本概念,比如比特币和NFT的财富集中比任何国家的贫富差距更悬殊,其中如a16z等投资机构的推动使资本集中更加严重。尽管技术上是去中心化,但如 opensea 一般的中心化服务商一样不可避免地会出现。
新加坡的科技乌托邦梦想正在变成监控国家的噩梦
看到这篇报道我比较惊讶于新加坡的体制和国内之相像。
▼UX、设计与艺术类
设计的认知偏差
作者不仅总结了几个在设计过程经常会犯的认知错误,并分别给出了产生的原因、解决办法和详细的案例。
关于触感的杂志 ふるえ
一位朋友推荐的日文在线杂志,是由NTT公司主办,主要刊载包括视觉、听觉等五感的交互技术研究成果和对未来社会的探索。
3A的遺產
对 3A toys 和 WWR 这一方面的文化不是很熟悉,但UP主的整理和视频设计风格很有趣。故事也和科幻小说一样很有意思。
Youtube
Youtube
索尼银座公园
佩服索尼塑造品牌文化的想法,重建银座的索尼银座大楼的三年,其原址被作为公园开放,策划了很多好玩的展览。
一周年之际,欢迎大家回答以下两个问题并回复邮件给一些反馈:
・你觉得Monogoto的质量如何,是否会推荐给朋友?
・你更喜欢哪一部分的内容,为什么呢?
再次祝你和你的家人新年快乐!
Did you enjoy this issue? Yes No
Monogoto Newsletter
Monogoto Newsletter @ryou_issei

『MonoGoto』是一个由 Issei 制作的月刊 Newsletter。这里会介绍从我的视角看到的世界,以及关于设计、艺术和文化的推荐信息。

In order to unsubscribe, click here.
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here.
Created with Revue by Twitter.
From Tokyo, Japan